From historic fishing villages to artsy surf hubs, beach towns celebrate diverse cultures that shape their identity through festivals, galleries, and local traditions.